Contacto  I  Enlaces  I  Bibliografía        

Santa Leocadia
En la comarca leonesa del Bierzo   
     Inicio > Anterior























COSTUMBRES



La Maja
 El Antroido
 El Habla
Los Bolos

 
El habla de Santa Leocadia, y en general el habla del Alto Sil, guarda los vestigios  del "Astur-Leonés", dialecto que hoy en día, y aunque con algunas variantes, también nos lo podemos encontrar bajos los nombre de Patsuezu en la comarca de Laciana, Bable o Asturianu en Asturias, Llionés en León, o Mirandés en la comarca portuguesa de Tras-os-montes.

Algunas palabras utilizadas en Santa Leocadia:


Esguilos en las castañales del Sotoforno.
ABESEO
ABRUNO
AFALAGAR
ASUSAÑAR
BOTILLO
CACHELO
CANXAS
CEPO
CHAMAZO
CHIFLO
CHITO
CHUECA 
COCHO
COCHORLA
CONXAL
CONXO 
CORTÍN 
CORUXA
DENONCILLA
DIAÑE 
DIBIESO
ESBACIARSE
ESCACHAR
ESCAMBRÓN
ESCOBA    
ESGUILO
FARDELA 
FRÉJOLES
GALFARRO
GALOCHA
GORBIZO
GOTÍN
GUAJE 
GUEDELLO
HERVEDEIRO
LAMBRIÓN
MACHAO
MADREÑA
MELANDRO
MERUENDANO
MORRILLO
NEGRILLO
PARDAL
PICATUEROS
PIÉRGOLA   
PRIESCO
RACHÓN
RAPOSA
REBOLLO
SABUGUEIRO
SACABERA
SALGUERA   
SALTÓN
SUBIAO
TORROJÓN
TRUEBANO
TRUITA
TRUSGO
TSUMACO
UMEIRO
URZ
XARDÓN
XATO
XIXA
XOSTRAZO
YERBA
ZARABETO

Sombrío
Endrina
Halagar
Hacer burla
Embutido hecho con carne de cerdo
Patata blanca cocida
Vainas secas
Raíz de la urz
Terreno pantanoso
Flauta del tamboritero
Perro
Cencerro
Cerdo
Mirlo
Nogal
Nuez
Colmenar
Lechuza
Comadreja
Diablo
Forúnculo
Caerse
Romper
Espino
Retama
Ardilla
Morral, Zurrón
Judías Verdes
Gavilán, cualquier ave rapaz
Madreña, especie de Zueco
Pequeño
Pequeño trago de vino
Niño
Mechón de pelo
Madroño
Goloso
Hacha 
Calzado hecho de madera, galocha
Tejón
Fresa silvestre
Piedra grande
Olmo
Gorrión
Pájaro carpintero

Desván
Hueso de la fruta
Pedazo de tronco abierto
Zorro
Roble
Sauco
Salamandra
Sauce
Saltamontes
Maleza que sirve de lindero
Chicharrón
Colmena hecha con un tronco hueco
Trucha
Bizco
Babosa
Aliso
Brezo
Encina
Ternero
Carne
Bofetada
Hierba

Tartamudo







 

















SANTA LEOCADIA 2011  ©